My photo
Glasgow, United Kingdom
An illustrator and games artist living and working in Scotland. I have various hobbies: coding, travel, art and games; and I enjoy writing about them.

10 July 2012

Всем байкерам посвящается

And now for something a little different. This is a list of Russian poetry I found moving and wanted to place in one spot.


А теперь немного поэзии :)




Трофимов Николай
"Дорога в..."


Застынет кровь,
Нет сладостнее сна.
Ни холода, ни тяжести, ни боли,
Лишь только даль безжизненного поля
Сплошной стеной, как скит обнесена.


Не ад, не рай, ни дьявола, ни бога
Восторга, крика, шелеста листа.
Лишь только скрип подгнившего креста
Напоминает, что конец дороги.


Дороги муки, веры и страстей,
Дороги сна, печали и отрады.
Мне ничего теперь уже не надо,
Лишь только надпись на моём кресте…


Anon.
"Без Названия"


Воздух свежестью наполнен,
Гром гремит за речкой где-то.
В бак бензин,и кнопка старта...
Байкер уезжает в лето!
Что там ждёт за поворотом?
Долгожданная свобода!
Та,которая манила так
В дурное время года.
Снег достал,достала слякоть.
Нет-зима не его время.
Еле-еле пережил он
Все морозы и метели.
А теперь,несясь на встречу
Ветру,солнцу,километрам
На дороге он беспечен,
Словно Бог на байке этом.
Так пускай ему дорога
Лентой ровною ложится.
И на трассе в дальнобое
Ничего с ним не случится


Сергей Есенин 
"Нивы сжаты, рощи голы..."


Нивы сжаты, рощи голы,
От воды туман и сырость.
Колесом за сини горы
Солнце тихое скатилось.
Дремлет взрытая дорога.
Ей сегодня примечталось,
Что совсем-совсем немного
Ждать зимы седой осталось...


Anon.
"Без Названия"


Трасса в небо уходит серебристою лентой,
На дозоре луна освещает асфальт.
Между мной и дорогой, мой байк неизменный,
Он несет меня смело в неизвестную даль.
Мы на пике мечтаний, словно птицы в полете,
Там нас ждут горизонты, увлекая собой.
Мы везде, словно искры, разлетаясь в салюте
Напоившись свободой, мы вернемся домой.
Каждый день нашей жизни - это новые встречи,
Это слеты, дальняк, мото братья - друзья.
Нас дорога от стрессов и от старости лечит,
Мы неможем иначе, подругому нельзя!


Anon.
"Без Названия"


Темнело за спиной...
Закат ласкал лопатки,
И место грел, где крылья прорастут.
И день играл со мной ...
В немыслимые прятки-
Он был везде. и я был - там и тут...
Осыпанных с ветвей,
Прощальных листьев пятна, 
Невзбаламученных, неперейдённых вброд
Стелились верным псом,
И мне лизали пятки.
Не зная что потом произойдёт...
Но вечер тихо стёк,
Как мёд густой за ворот
Тенями склеились деревья и кусты...
Стемнело за спиной.
Я возвращался в город.
Где в этом городе меня не знала - Ты...


Светлана Галкина
"Дети ветров"


Мы дети свистящих холодных ветров,
Пронзающих душу, срывающих маски,
Вперёд – со скалистых крутых берегов
Мы вниз головой – без малейшей опаски.
Мы дети ветров, мы смеёмся в глаза
Смертельному страху. Пускай будет поздно,
Пускай под ногами бушует гроза,
В нас буйная кровь поклонявшихся звёздам.
Потомки отважных не ждут от судьбы
Случайных подачек, не сносят удары:
Берут в свои руки. Умеем любить,
И наша стихия – буран и пожары.
Орлы – наше место в стальных небесах.
Доверившись смутному дальнему зову,
Плывём через жизнь на семи парусах,
Не нужно вовеки удела другого.


Anon
"Хайку"

мокрый лист на бензобаке,
косяк журавлей над дорогой...
скоро осень.


Anon
"Без Названия"
Зима Идёт. Кругом всё спит.
И вот уже сезон закрыт.
А за спиной осталось лето…
Дорога та, дорога эта.
И тихо в гараже стоит
Твой конь — пока он тоже спит.
И снятся сны тому коню,
Как он ловил за хвост зарю,
Как следом за закатом мчался
И как тогда ты улыбался.
Он помнит, как месили грязь
Вы, непогоды не боясь.
Как мчались вы до «Смотровой»,
до «Сэкстона», потом домой.
И как легко и беззаботно
С утра по пробкам на работу
Он мчал, твой услаждая нрав,
Всем на дороге фору дав!
Но той поры черёд прошёл
И очень скоро «на прикол».
Стоять всю зиму в гараже,
Давать скучать твоей душе.
Но вот придёт весны пора,
Твой конь укатит со двора.
Оденет новые «подковы» — А там, глядишь, сезон уж новый!
Ведь впереди маячит лето:
Дорога та, дорога эта…

3 July 2012

Studying from the Masters

Copying other artists' work is looked down upon, be it music, traditional art or film. However it's different when one copies for practice, as a study and credits the original creator of the work.

I never tried to do that, but today I did. It turns out that one learns a great deal from this simple exercise.

So next time you got a spare moment grab a pic by an artist you really like and copy it. But don't just copy it. Study it. Figure out why the artist used that colour and why the composition is as it is. Try to get into the guy's head and understand his process. I promise, you will learn infinitely more than if you were to simply copy (square by square, like in high school) the piece.

So here's my version, side by side with the original. I hope Feng won't mind this too much :)



It humbles me to realise how far I still have to go before I get on the same level, or anywhere near. But hard work pays off, and I'm looking forward to progressing in my artistic ability.

Peace.